Un amic meu que viu a França m’ha donat notícia d’un programa de ràdio sobre la vida i l’obra de W. G. Sebald que France Culture va emetre al final d’agost de l’any passat. El programa, dirigit per Christine Lecerf i realitzat per Jean-Claude Loiseau, inclou entrevistes amb diversos especialistes en l’obra de Sebald i el testimoni excepcional de Marie, amiga d’infància de l’escriptor. Adjunto l’enllaç amb el programa i el text de presentació de France Culture:

http://www.franceculture.fr/emission-une-vie-une-oeuvre-w-g-sebald-1944-2001-2012-09-29

Winfried Georg Sebald naît dans un petit village retiré de Bavière, quand les bombes pleuvent sur l’Allemagne. Trop petit pour se souvenir mais incapable d’oublier, Sebald ne cessera de s’attaquer aux troubles de la mémoire allemande et à ses ravages dans les têtes et dans les corps, comme il l’écrira dans son essai manifeste De la destruction, publié en 1999.

Dès l’âge de vingt deux ans, Sebald s’exile volontairement en Angleterre, d’abord à Manchester, puis à Norwich, où, jusqu’à sa mort tragique dans un accident de voiture, à l’âge de 57 ans, il enseigne et commente les œuvres de ses auteurs de prédilection, comme Kafka, Walser ou Bernhard.

Chercheur de traces, Sebald se met à arpenter le paysage et à collectionner les vieilles cartes postales pour écrire ses propres livres. Les émigrants, Les anneaux de Saturne, Austerlitz sont tous des objets inclassables dans le paysage littéraire : montage de texte et d’images, télescopage d’époques et de lieux, qui réveille les mémoires.

Portrait d’un promeneur mélancolique qui chassait les souvenirs comme on chasse les papillons.

Avec :

Romain BONNAUD, créateur du blog Norwich, consacré à Sebald

Ulrich von BÜLOW, directeur du fonds Sebald aux Archives de Marbach

Lucie CAMPOS, auteur de « Sebald, fictions de l’après »

Patrick CHARBONNEAU, traducteur de Sebald

George Arthur GOLDSCHMIDT, traducteur et écrivain

Muriel PIC, auteur de « Sebald, l’image papillon »

Ruth VOGEL-KLEIN, spécialiste de l’œuvre de Sebald

Marie, amie d’enfance de Sebald

Textes lus par Stéphane Valensi

Archives

Entretien de W. G. Sebald avec Michael Silverblatt, 6 décembre 2001, KCRW

Sebald lit Les émigrants, Hoergold, 2000

Theresienstadt, ein Dokumentalfilm von Kurt Gerron, 1944

Bibliographie 

Lucie CAMPOS, Coetzee, Kertesz, Sebald, fictions de l’après, Classiques Garnier, 2012

George Arthur GOLDSCHMIDT, L’esprit de retour, Seuil, 2011

Muriel PIC, Sebald l’image papillon, Les Presses du Réel, 2009

Ruth VOGEL KLEIN, W. G. Sebald / Mémoire, Transferts, Images, in “Recherches Germaniques”, n° 2, 2005